Glossary entry (derived from question below)
Sep 17, 2002 10:38
22 yrs ago
Japanese term
Japan
Your partner in professional translation
Native in: Italian
Works in: Japanese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
チューン
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
チューン駆動式のように定期的に油をさす必要がなく、メンテナンスが楽です。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | chain drive |
Maynard Hogg
|
| 4 | chain-driven equipment |
jsl (X)
|
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
chain drive
"Tune" does not fix the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
chain-driven equipment
"チューン" may be a typo. It would be "チェーン" (chain).
"チェーン駆動式のように" here means "チェーン駆動式の装置のように", so "equipment" should be added.
"チェーン駆動式のように" here means "チェーン駆動式の装置のように", so "equipment" should be added.
Reference:
Something went wrong...