Jan 22, 2020 04:50
4 yrs ago
8 viewers *
Japanese term

施工区分

Japanese to English Law/Patents Construction / Civil Engineering Commercial building lease agreement
This term appeared in a legal context describing how construction work (and expenses - 工事費負担区分) are categorised. I was just wondering if there was any industry-specific term for this?
Change log

Jan 22, 2020 04:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jan 22, 2020 08:28: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Proposed translations

-1
4 hrs
Selected

Construction category/Construction work classification

There are no other specific terms in the legal context.
Peer comment(s):

neutral yn2028 : cinefillさんへ:引用例は甲乙JVの工事のようですが、実際の現場でも工事区分はこのように明確になりますか?
2 days 14 hrs
disagree cinefil : https://www.w-holdings.co.jp/tenant/sekoukubun-hosyukubun.pd...
10 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I see, thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search