Sep 10, 2005 00:50
19 yrs ago
Japanese term
複数ＳＢＴＮのブリンク対応
Japanese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
複数ＳＢＴＮのブリンク対応
-引数：状態指定e_action_statusを追加した。
Please help me out...thank you
-引数：状態指定e_action_statusを追加した。
Please help me out...thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | An ability to blink multiple SBTNs |
Kazumichi Sato (X)
|
| 2 | Blink correspondence/function for/of plural SBTN |
MICHIRU YABU
|
| 1 | For accepting multiple SBTN blinks |
ishigami
|
Proposed translations
+1
24 mins
Japanese term (edited):
�����r�a�s�m�̃u�����N�Ή�
Selected
An ability to blink multiple SBTNs
I can't identify what STBN is, but I guess it's some kind of control on GUI programming because the asker's former question was related to event handling.:
http://www.osk.3web.ne.jp/‾nyasu/vruby/howto/3.html
For 複数, there is no desctiption 複数=>multiple on dictionary:
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=multiple&stype=0&dtype=...
Nevertheless, there is many "multiple"s on software specification:
http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UT...
http://www.osk.3web.ne.jp/‾nyasu/vruby/howto/3.html
For 複数, there is no desctiption 複数=>multiple on dictionary:
http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?p=multiple&stype=0&dtype=...
Nevertheless, there is many "multiple"s on software specification:
http://www.google.com/search?hl=ja&lr=lang_ja&ie=UTF-8&oe=UT...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "quick and great explanation. thank you all, "
11 hrs
Japanese term (edited):
�����r�a�s�m�̃u�����N�Ή�
For accepting multiple SBTN blinks
If SBTN is a process or function defined in the program itself, it is very difficult to tell what about.
2 hrs
Japanese term (edited):
�����r�a�s�m�̃u�����N�Ή�
Blink correspondence/function for/of plural SBTN
"Function" would fit more than "correspondence", I think.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 27 mins (2005-09-11 08:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
plural → multiple
function/feature
Multiple STBN blink function/feature.
Blink function/feature of multiple STBN.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 27 mins (2005-09-11 08:18:29 GMT)
--------------------------------------------------
plural → multiple
function/feature
Multiple STBN blink function/feature.
Blink function/feature of multiple STBN.
Something went wrong...