Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
seijitu nano
English translation:
I'm sincere.
Added to glossary by
Philip Soldini
Feb 24, 2002 04:51
22 yrs ago
Japanese term
Jaron
seijitu nano
Non-PRO
Japanese to English
Other
Unsure on context
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | I'm sincere. |
Philip Soldini
|
| 3 | Are you sincere? |
Hemant Jogalekar
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
I'm sincere.
This depends on the context, but it's probably saying "I'm sincere." The subject isn't specified (it could be he, she, they), but most likely the speaker who is a lady (becaise of the "na no," which emphasizes what she is saying).
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-24 05:19:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Most likely the speaker, who is a lady, is stating her sincerity.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-24 05:19:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Most likely the speaker, who is a lady, is stating her sincerity.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Are you sincere?
This seems to be a lady and as the context is not clear, may be a question that the lady wants to ask.
Something went wrong...