Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ページから出してもよい一連のリクエスト
English translation:
a series of requests that may be made from a page
Added to glossary by
jsl (X)
Aug 7, 2002 11:33
22 yrs ago
Japanese term
bacch
ページから出してもよい一連のリクエスト
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
how to translate this
Proposed translations
(English)
| 3 | a series of requests that may be made from a page |
jsl (X)
|
| 5 | requests that may be displayed from a page |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | A series of requests which may be taken from a page |
Craig Hills
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
a series of requests that may be made from a page
As Mike suggests, I don't know the context of this sentence, though. This is what I can do now.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 hrs
Craig Hills
Works in: German to English, Japanese to English, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
A series of requests which may be taken from a page
Tricky one, here's my guess
Reference:
23 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
576
requests that may be displayed from a page
x
Discussion