Jun 11, 2009 15:19
15 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Fasadines siūles
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fasadines siūles rekomenduojame užglaistyti „Bostik“ ar analogiška sistema. O veliau minimos ir vidines siules (internal seams/joints)???
Proposed translations
(English)
| 4 | external seams |
Gintautas Kaminskas
|
| 5 | front9age) arba elevation seams |
translations9
|
| 3 | front seams |
Leonardas
|
Proposed translations
10 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
184
Selected
external seams
Gal ir tiktų "externally visible seams". (façade = „veidas“, tai, ką visi mato)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
front seams
.
Note from asker:
| aciu! |
17 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
143
front9age) arba elevation seams
statybos terminu zodynas
Note from asker:
| aciu! busiu uz poros savaiciu lietuvoje, nusipirksiu statybos zodyna, nebetrukdysiu daugiau niekam gyventi :) |
Something went wrong...