This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

šleivapėdystė
Sveikatos priežiūros vertinimo nepriklausoma agentūra

Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

Klinika prie EKMMTI

English translation:

Clinic under the Research Institute of Experimental and Clinical Medicine

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Jan 31, 2015 10:11
9 yrs ago
Lithuanian term

Klinika prie EKMMTI

Lithuanian to English Medical Names (personal, company)
Kaip verstumėte EKMMTI?
Proposed translations (English)
4 Clinic under the Institute of Experimental and Clinical Medicine
3 Experimental Clinic under the Experimental and Clinical Medicine Research Institute

Discussion

Rasa Didžiulienė (asker) Jan 31, 2015:
Be galo dėkoju.
diana bb Jan 31, 2015:
Tai greičiausiai yra Eksperimentinės ir klinikinės medicinos mokslinio tyrimo institutas. Sėkmės vertime.

Proposed translations

6 hrs
Selected

Clinic under the Institute of Experimental and Clinical Medicine

Manau, kad gali būti taip, tuo labiau, kad tas institutas taip ir vadinasi - Institute of Experimental and Clinical Medicine.

Jei vertime būtinas žodis 'tyrimas', tai galima taip: the Institute of Experimental and Clinical Medical Research, arba tiesiog the Institute of Experimental and Clinical Research, nes ir taip aišku, kad medicininiai tyrimai.
Reference:

http://www.acronymfinder.com/Institute-of-Experimental-and-Clinical-Medicine-%28Vilnius-University%3B-Lithuania%29-%28IECM%29.html

http://www.iemf.no/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

Experimental Clinic under the Experimental and Clinical Medicine Research Institute

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search