Non-PRO Lithuanian to English Other

I would be most grateful if you clarify whether or not I have understand the following sentences correctly. Many thanks in advance for your help!

Pažyma apie ***** saskaita
Notification (declaration?) regarding ****'s account

Kauno regiono skyriaus Kalniečiu klientu aptarnavimo poskyris pažymi...
Kaunas regional branch Kalniečiu customer service department hereby notifies (confirms?)...

Saskaitos likutis pažymos rašymo metu yra:
The current balance for these accounts is:
(where does the word 'metu' fit in though, which I know means 'year')?

gyv. - abbrevation for 'residing at' (?)