Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
lomperom
English translation:
break room
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Apr 2, 2005 16:58
19 yrs ago
Norwegian term
lomperom
Norwegian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
"lomperom og toaletter for montoerer"
It is an item in a construction description.
Thanks in advance, one more question is coming!
It is an item in a construction description.
Thanks in advance, one more question is coming!
Proposed translations
(English)
| 4 | break room (lunch room) |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | Skifterom |
Terje Ostgaard
|
Proposed translations
1 hr
Selected
break room (lunch room)
My suggestion. Usually in construction, there is a place set aside for workers to take a break and relax, eat, and of course the area with toilet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I suspected it was something in that direction, and there are google matches that support this version."
21 hrs
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
23
Skifterom
"LOMP" is an old term used in mining and construction for heavy (and dirty) work clothing.
Overenskomst for heisfaget 2000-2002... låsbart skap til gangtøy samt åpen plass til lomp, tilsammen minimum ca. ... med låsbart skap til gangtøy og åpen lompeplass med tilsammen min. ca. ...
www.heis.no/tariff/overkoms/20002002.htm - 100k
Overenskomst for heisfaget 2000-2002... låsbart skap til gangtøy samt åpen plass til lomp, tilsammen minimum ca. ... med låsbart skap til gangtøy og åpen lompeplass med tilsammen min. ca. ...
www.heis.no/tariff/overkoms/20002002.htm - 100k
Discussion