Jun 7, 2012 08:44
12 yrs ago
5 viewers *
Norwegian term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
arbeidsavidaringspenger
Norwegian to English
Social Sciences
Insurance
State Benefits
In a list of benefits paid.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Work assessment allowance (AAP) |
eodd
|
| 4 +1 | Work assessment allowance |
jeffrey engberg
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Work assessment allowance (AAP)
I think there was a typo and that this is what you're looking for: Arbeidsavklaringspenger (AAP).
A work assessment allowance allows you to have an income in periods during which you are ill or injured and need assistance from the Norwegian Labour and Welfare Administration (NAV) to return to work.
A work assessment allowance allows you to have an income in periods during which you are ill or injured and need assistance from the Norwegian Labour and Welfare Administration (NAV) to return to work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I give you the points for being the first to point out the typo in the poor quality original I was given. Thanks"
+1
5 mins
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Norwegian term (edited):
arbeidsavklaringspenger
Work assessment allowance
misspelled arbeidsavklaringspenger.
NAV calls it
Work assessment allowance
NAV calls it
Work assessment allowance
Something went wrong...