Mar 29, 2001 00:14
23 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Barbara Collins
Dig Gud til ere oss til gavn, Sa far ir mat i Jesus navn.
Non-PRO
Norwegian to English
Other
These are the second two lines of a Norwegian prayer (said before meals?)
Proposed translations
(English)
| 0 | To Thy Glory and our benefit God, We recieve this meal in The Name Of Jesus. |
Øystein Lid
|
Proposed translations
3 hrs
Øystein Lid
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
can be trusted
Native in: Norwegian (Variant: Nynorsk) 
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
To Thy Glory and our benefit God, We recieve this meal in The Name Of Jesus.
This seems like old and dignified Norwegian, and is difficult to translate in the same poetic way that it's been written in Norwegian. This was my best shot.
Reference:
Something went wrong...