Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
system awaryjny pierwszego stopnia
English translation:
level one emergency system / hot redundant system
Added to glossary by
maciejm
Dec 22, 2012 13:25
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
system awaryjny pierwszego stopnia
Polish to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Aviation
W nowoczesnych statkach powietrznych stosowane są systemy awaryjne, charakteryzujące się różnym poziomem zgodności zakresu działania z systemem zasadniczym. Poziom pierwszy oznacza całkowite zastąpienie pracy systemu zasadniczego – bez konsekwencji dla pilota w odniesieniu do konieczności podjęcia przez niego jakichkolwiek dodatkowych czynności. W tym wypadku informacja o >>>wejściu do pracy systemu awaryjnego pierwszego stopnia
Proposed translations
(English)
| 2 | level one emergency system / redundant/backup system |
Luke Evans
|
Proposed translations
21 hrs
Selected
level one emergency system / redundant/backup system
'level one emergency system' -- a literal, but unverified approach.
'redundant system' -- this is what is described by the term in the context provided.
'redundant system' -- this is what is described by the term in the context provided.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. That would be a "hot" redundant system indeed. Looks like "level one" is the author's invention."
Something went wrong...