Jul 19, 2012 11:01
12 yrs ago
2 viewers *
Polish term
połączone kubaturowo
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu (i być może wytłumaczeniu) wyrażenia "kubaturowo" w podanym kontekście. Będę ogromnie wdzięczna.
A oto kontekst:
"Budynek składa się z trzech połączonych ze sobą kubaturowo obiektów:
- hala
- część magazynowa
- część warsztatowa"
Z góry dziękuję
A oto kontekst:
"Budynek składa się z trzech połączonych ze sobą kubaturowo obiektów:
- hala
- część magazynowa
- część warsztatowa"
Z góry dziękuję
Proposed translations
(English)
| 4 | volumetrically connected |
petkovw
|
Proposed translations
20 mins
Selected
volumetrically connected
The office building is volumetrically connected with both the service building and dining hall, so to shape the facade and image of the project, leaving open spaces with vegetation, which sets distances and generates circulation routes between the volumes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...