Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
procesy łączeniowe
English translation:
switching processes
Added to glossary by
Polangmar
Jul 26, 2010 23:43
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Procesy łączeniowe
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Procesy łączeniowe-parametry sieci elektroenergetycznej
Proposed translations
(English)
| 4 | switching processes |
Polangmar
|
| 4 -1 | switching operations |
MattM
|
Change log
Aug 5, 2010 15:04: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65076">wrasz1's</a> old entry - "Procesy łączeniowe"" to ""switching processes""
Proposed translations
10 mins
Selected
switching processes
http://tinyurl.com/32vsysl
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-07-26 23:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
For protection against over voltages which can result from lightning or switching processes in electrical supply networks, OBO offers a wide range of surge...
http://tinyurl.com/369xldu
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-07-26 23:57:38 GMT)
--------------------------------------------------
For protection against over voltages which can result from lightning or switching processes in electrical supply networks, OBO offers a wide range of surge...
http://tinyurl.com/369xldu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
-1
5 hrs
switching operations
Google to bardziej lubi, poza tym IMHO "operation" bardziej pasuje
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: To jest tłumaczenie terminu "operacje łączeniowe": http://tinyurl.com/2c9rjtg . Pytanie jest o procesy i dlatego "processes" bardziej pasuje (poza tym wydaje mi się, że głównie chodziło o przymiotnik "łączeniowe").
9 hrs
|
|
Jeżeli założyć, że procesy nie są tu toższame z operacjami, to racja. Otherwise - niekoniecznie.
|
Discussion