KudoZ question not available

14:35 Sep 17, 2015
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Continuous Miner machines
Polish term or phrase: moment wymuszenia
Jedynym kontekstem jest takie zdanie:

Charakterystyka momentu wymuszenia oraz jego spektrum w dziedzinie częstotliwości dla prędkości 2 rad/s
+ wykres (nieopisany, wyłącznie linia pokazująca zmienne drgania)

Udało mi się znaleźć w słowniku naukowo-technicznym: input function = wymuszenie, potwierdzenie znalazłem też w kilku pracach naukowych w tekstach dwujęzycznych.

Będę wdzięczny za jakiekolwiek wskazówki.

Pozdrawiam
TRANSLA PROJECT
Poland


Summary of answers provided
2forcing torque/input torque
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
forcing torque/input torque


Explanation:
I assume the units are Newton - meters so that "moment" is torque. The input torque forces (wymusza) some kind of oscillations/vibrations.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2015-09-18 01:56:45 GMT)
--------------------------------------------------

Forced Oscillation Technique An experimental means to quantify the ... can be achieved by tuning the oscillation frequency of the forcing torque until the phase ...
https://books.google.com/books?id=__NGwSMr_psC&pg=PA256&lpg=...
cccccccccccccccccccc
sequently the power, required by an oscillating ma- chine tool ... oscillations must occur lengthwise, along the direc- .... vibration is in phase with the forcing torque.
http://www.agroengineering.org/index.php/jae/article/viewFil...
cccccccccccc
'd think compressor is most likely cause of any torque oscillations at one ... that assumes the forcing torque to be of the form T=T0sin(omega*t).
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=352229
cccccccccc
Note that the forcing torque is a sinusoidal function with, in general, a frequency ff unrelated to the natural period of the pendulum oscillations
http://www.physics.smu.edu/fattarus/single_pendulum.html
ccccccccccccccccccccc

Oscillation of the unforced double pendulum. ... The forcing torque is 0.2 sin t Nm This problem admits a somewhat more complicated equilibrium.
https://books.google.com/books?id=CMNpBAAAQBAJ&pg=PA231&lpg=...
cccccccccccccccccccc
The forcing torque for each mode is proportional to the factor anhn. .... obtained from our model with a zonal wind stress oscillating at period T
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1029/JC095iC07p11369/a...
ccccccccccccccccccccccc

forced oscillation, and various design considerations involved in the ... amplitude per unit mean torque-carrying capacity for a given input-torque amplitude,.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0020740362...
cccccccccccccccccc

Using multiple scale method, forced vibration responses of the gear ... impact or periodic input torque, the oscillations available in output torque ...
http://proceedings.asmedigitalcollection.asme.org/proceeding...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 179
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search