Polish to English Bus/Financial Insurance

(...) Przewłaszczający zobowiązuje się:
- kontynuować ubezpieczenie plonów do ich pełnej wartości, terminowo opłacać składki ubezpieczeniowe, dokonywać kolejnych cesji na rzecz Przejmującego i utrzymywać sumę ubezpieczeniowa na poziomie zabezpieczającym należność Przejmującego przez cały czas trwania umowy przewłaszczenia,

Dokument to:
Umowa przewłaszczenia na zabezpieczenie:

zawarta w dniu ... pomiędzy:

AAA (...) zwanym dalej "Przewłaszczającym"
a
BBB (...) zwanym dalej "Przejmującym".

- przedmiotem umowy jest zabezpieczenie:
> wierzytelności wymaganych w wysokości ... PLN wynikających ze sprzedaży środków do produkcji rolnej
> przyszłych wierzytelności, mogących wyniknąć z zawartej między Przejmującym a Przewłaszczającym umowy handlowej (...)

Na zabezpieczenie zobowiązania określonego w ust. 1, zwanego dalej "wierzytelnością", Przewłaszczający przenosi na Przejmującego mocą niniejszej umowy własność:
pożytków naturalnych rzeczy w postaci plonów pochodzących z upraw Przewłaszczającego, zwanych dalej „plonami”. Plony rolne obejmują nasiona, bulwy, korzenie uzyskane z upraw i tylko one podlegają przewłaszczeniu oraz rozliczeniu w ramach niniejszej umowy.