Glossary entry

Polish term or phrase:

wysokość udziału w wyniku technicznym

English translation:

share rate in the technical result

Added to glossary by Polangmar
Aug 8, 2011 09:38
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term

wysokość udziału w wyniku technicznym

Polish to English Bus/Financial Insurance
Wyrażenie pojawia się w umowie ubezpieczeniowej:

"Przekazanie informacji do Ubezpieczającego o wysokości udziału w wyniku technicznym za rok miniony oraz ewentualna wypłata odbywa się w terminie ..."
Proposed translations (English)
4 share rate in the technical result
Change log

Aug 8, 2011 11:06: Mamaku changed "Field (write-in)" from "(none)" to "przychodzi mi do głowy: (Subscriber\'s) share in the technical result (if the Insurer), ale będę wdzięczna za zweryfikowanie tego pomysłu :)"

Aug 8, 2011 11:06: Mamaku changed "Field (write-in)" from "przychodzi mi do głowy: (Subscriber\'s) share in the technical result (if the Insurer), ale będę wdzięczna za zweryfikowanie tego pomysłu :)" to "(none)"

Aug 13, 2011 12:49: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1414535">Mamaku's</a> old entry - "wysokość udziału w wyniku technicznym"" to ""share rate in the technical result""

Discussion

Mamaku (asker) Aug 8, 2011:
Przychodzi mi do głowy (Subscriber's) share in the technical result (of Insurer) ale będę wdzięczna za zweryfikowanie pomysłu :)

Proposed translations

10 hrs
Selected

share rate in the technical result

Note from asker:
Dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search