Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sredni ciezar gatunkowy zarzutøw
English translation:
medium gravity of the charges
Added to glossary by
jowita
Feb 16, 2013 18:27
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
sredni ciezar gatunkowy zarzutøw
Polish to English
Other
Law (general)
w zwiazku ze srednim ciezarem gatunkowy zarzutow uzasadnionym jest domniemanie ze wobec skazanego orzeczona zostanie kara pozbawienia wolnosci z warunkowym jej zawieszeniem
Proposed translations
(English)
| 4 | medium gravity of the charges |
Karol Kawczyński
|
| 4 | medium weight of the charges |
Polangmar
|
Change log
Feb 16, 2013 19:52: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
1 day 13 hrs
Karol Kawczyński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Expertise in law, finance and accounting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
476
Polish term (edited):
sredni ciezar gatunkowy zarzutów
Selected
medium gravity of the charges
https://e-justice.europa.eu/content_rights_of_defendants_in_...
The court that will hear your case will be either the Court of Magistrates or the Criminal Court depending principally on the gravity of the charges against you.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gravity
Mr Blair shook his head sadly as Mr Hague detailed the gravity of the charges against civil servant and minister.
http://fcpamonitor.com/2012/07/11/bob-diamond-in-the-rough/
The interesting issue is that the FSA and regulators are now launching questions into the “tone at the top” at Barclays. After all, can it be said that Barclays will show “a top-level commitment ensuring that directors and staff are unified in fighting bribery.” Of course, Diamond is well aware of the gravity of the charges and vigorously contests the accusations.
http://www.raleighlawfirm.net/criminal-law/
North Carolina is one of three states that automatically prosecutes anyone over 16 charged with a crime as an adult. Many North Carolinian parents are surprised to discover their teenager can be charged as an adult. Often the teenager does not appreciate the gravity of the charges they are facing as a consequence of their actions.
The court that will hear your case will be either the Court of Magistrates or the Criminal Court depending principally on the gravity of the charges against you.
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/gravity
Mr Blair shook his head sadly as Mr Hague detailed the gravity of the charges against civil servant and minister.
http://fcpamonitor.com/2012/07/11/bob-diamond-in-the-rough/
The interesting issue is that the FSA and regulators are now launching questions into the “tone at the top” at Barclays. After all, can it be said that Barclays will show “a top-level commitment ensuring that directors and staff are unified in fighting bribery.” Of course, Diamond is well aware of the gravity of the charges and vigorously contests the accusations.
http://www.raleighlawfirm.net/criminal-law/
North Carolina is one of three states that automatically prosecutes anyone over 16 charged with a crime as an adult. Many North Carolinian parents are surprised to discover their teenager can be charged as an adult. Often the teenager does not appreciate the gravity of the charges they are facing as a consequence of their actions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
9 hrs
Discussion