Glossary entry

Polish term or phrase:

uzysk rdzenia

English translation:

core yield

Added to glossary by Polangmar
Sep 8, 2009 19:04
15 yrs ago
5 viewers *
Polish term

uzysk rdzenia

Polish to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems drilling rig
uzysk rdzenia - (wiertnictwo) stosunek długości rdzenia do długości wierconego koronką interwału otworu wiertniczego, wyrażony w procentach.
Proposed translations (English)
4 core yield
Change log

Sep 12, 2009 20:32: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/853712">Arkadiusz Witek's</a> old entry - "uzysk rdzenia"" to ""core yield""

Discussion

Arkadiusz Witek (asker) Sep 12, 2009:
Alles klar Dzięki.:)
Arkadiusz Witek (asker) Sep 12, 2009:
czyli co mam zrobić następnym razem, żeby było dobrze.
Przepraszam, jeśli coś źle zrobiłem.
Polangmar Sep 12, 2009:
Aspekt kontekstu Odpowiadający zawsze są wdzięczni, gdy tego typu informacje są podawane w ramach kontekstu - bez nich nie można się domyślić, czy pytający potrzebuje (rzeczywistej) pomocy, czy tylko potwierdzenia.
Arkadiusz Witek (asker) Sep 12, 2009:
zgadza się *
Polangmar Sep 12, 2009:
Potwierdzenie? Czy dobrze rozumiem, że w tym pytaniu chodziło tylko o potwierdzenie znanego wcześniej tłumaczenia?

Proposed translations

43 mins
Selected

core yield

Nearly the whole core sequence (core yield was about 98%) was represented...
A depth of 79.33 m was reached wlth a core yield close to 100%.
http://tinyurl.com/nz8868

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-09-12 20:29:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję. Zawsze jestem wdzięczny za "feedback"...
Note from asker:
Tak, myślałem, dzięki bardzo.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search