Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sklep średniopowierzchniowy
English translation:
medium-sized store
Added to glossary by
Polangmar
Jun 25, 2010 18:17
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
średniopowierzchniowy
Polish to English
Marketing
Retail
Pochodzi z raportu z badania rynku dot. sieci handlowych. Raport opisuje, że w sklepach wielkopowierzchniowych. jest określony układ towarów i relacje handlowe, w średniopowierzchniowych - jest inaczej, a w małopowierzchniowych - jeszcze inaczej.
Ze względu na ProZ-owe zasady "wielkopowierzchniowy" i "małopowierzchniowy" ( bo wszystkie 3 kategorie są rozróżniane w raporcie), umieszczam w osobnych zapytaniach :)
Ze względu na ProZ-owe zasady "wielkopowierzchniowy" i "małopowierzchniowy" ( bo wszystkie 3 kategorie są rozróżniane w raporcie), umieszczam w osobnych zapytaniach :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | medium-sized |
Polangmar
|
Change log
Jul 4, 2010 17:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717197">msokolow's</a> old entry - "średniopowierzchniowy"" to ""medium-sized""
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
medium-sized
Z "format" się nie gugluje - dziwna sprawa. Bez "d" (medium-size) jest mniej wystąpień.
http://tinyurl.com/38wkfyt
http://tinyurl.com/38wkfyt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...