This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zaświadczenie z uczelni o studiach
sędzia punktowy
Jul 29, 2011 23:19
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term

sędzia liniowy

Polish to English Other Sports / Fitness / Recreation boks
"Walkę będą oceniać sędziowie punktowi z Kanady bla bla bla." Any ideas
Proposed translations (English)
4 line referee or line umpire

Discussion

Polangmar Jul 30, 2011:
OK, ale z tym już nic się nie da zrobić - czy zadanie nowego pytania z poprawnym terminem to duży problem?
AdamowiczB (asker) Jul 30, 2011:
Pomyliłam się w tytule pytania, stąd całe zamieszanie. Zdecydowanie chodzi o sędziego punktowego w pojedynku bokserskim.
Polangmar Jul 30, 2011:
W takim razie trzeba zadać pytanie o sędziego punktowego - w niniejszym już jest propozycja tłumaczenia terminu "sędzia liniowy".
AdamowiczB (asker) Jul 30, 2011:
sędzia punktowy w boksie
Polangmar Jul 29, 2011:
Liniowy czy punktowy?

Proposed translations

28 mins

line referee or line umpire

Zależy od dyscypliny

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-07-29 23:48:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ca/#hl=en&cp=12&gs_id=1a&xhr=t&q=line refe...
ten link powinien wiecej wyjaśsnić

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-07-29 23:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.ca/#hl=en&cp=12&gs_id=1a&xhr=t&q=line refe...
ten link powinien wiecej wyjaśnić
Peer comment(s):
neutral Polangmar : Dyscyplina jest podana w nagłówku pytania.
25 mins
neutral M.A.B. : Niepotrzebnie odpowiadasz, pytanie było błędne, a już się nie da usunąć
1 day 10 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search