This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sprawy p.poż
obszar użyczenia

Glossary entry

Polish term or phrase:

materiał wibroizolacyjny

English translation:

vibroinsulation material

Added to glossary by Polangmar
Mar 14, 2008 00:44
16 yrs ago
2 viewers *
Polish term

materiały wibroizolacyjne

Polish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
W kontekscie nawierzchni torowej
Proposed translations (English)
4 +2 vibroinsulation materials
Change log

Mar 28, 2008 15:28: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Polangmar Mar 28, 2008:
Terminy powinny być w liczbie pojedynczej - zgodnie z regulami KudoZ zmieniam wpis w glosariuszu.
Polangmar Mar 14, 2008:
Izolacja akustyczna to o wiele częściej "sound insulation" ( http://je.pl/26b3 ) niż "sound isolation" ( http://je.pl/3hde ), więc "vibroinsulation" wydaje się poprawniejsze niż "vibroisolation".

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

vibroinsulation materials

http://tinyurl.com/2xduy9

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-14 00:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

Lub:
vibroisolation materials

http://tinyurl.com/2x2vvl
Peer comment(s):
agree Anna CJ
49 mins
Dziękuję.:)
agree TLUMACZ77
17 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search