WYBIEG POMPY

Polish to French Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Ogrzewanie

Szukam tumaczenia wyrażenia "wybieg pompy" - znalazłam następujący opis:
"Wybieg zapobiega przegrzaniu wymiennika i służy wykorzystaniu energii cieplnej wody zgromadzonej w wymienniku. W wymienniku (przykładowo w kotle gazowym) pracującym na pełnej mocy panuje jakaś temperatura. W przypadku kotła gazowego wymiennik to zwykła
wężownica z lamelami odbierającymi ciepło z płomienia, czyli: mało wody i dużo gorącej blachy. Po nagłym zatrzymaniu obiegu i zgaszeniu płomienia, cała energia cieplna zgromadzona w wymienniku zostanie przekazana wodzie, tyle że tym razem stojącej. W skrajnym przypadku może dojść do jej zagotowania.
Po to jest wybieg : gaśnie płomień a pompa jeszcze np przez minutę lub dwie cyrkuluje wodę aby odebrać ciepło z wymiennika. Nie ma efektu gotowania, wymiennik jest chłodzony równomiernie a nagrzana woda trafia do instalacji grzewczej gdzie z pewnością będzie lepiej wykorzystana niż wrząc w wymienniku.

Jak to można przetłumaczyć na francuski?