Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pochylenie daszkowe
German translation:
Dachprofil
Added to glossary by
Sebastian Kruszelnicki
Mar 27, 2008 10:19
16 yrs ago
Polish term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
pochylenie daszkowe
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pochylenie daszkowe = pochylenie poprzeczne dwustronne (drog.)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Dachprofil |
Joanna Łuczka
|
| 4 | Dachneigung |
Wolfgang Jörissen
|
| 4 | dachförmige Neigung |
Christine Zornow
|
Proposed translations
+1
3 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
297
Selected
Dachprofil
jw.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-03-27 11:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Dachprofil
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-03-27 11:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Dachprofil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. :-)"
21 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Dachneigung
Profil daszkowy również istnieje. Jest to ten trójkąt, z którego wynika pochylenie daszkowe. W tym przypadku jestem za dosłowne rozwiązanie.
1 hr
dachförmige Neigung
oft auch dachförmige Querneigung
Discussion