Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku
Russian translation:
судебное свидетельство о праве на наследство
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Apr 15, 2013 19:13
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku
Polish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Postępowanie spadkowe
Nie mam kontekstu. Tzn., w tym przypadku nie ma on znaczenia.
Z góry dziękuję za pomoc
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(Russian)
| 3 | судебное свидетельство о праве на наследство |
jarekab
|
| 3 | постановление/решение об установлении факта принятия наследствия |
Andrzej Grzegrzółka
|
Proposed translations
35 mins
Selected
судебное свидетельство о праве на наследство
odpowiednikiem jest Свидетельство о праве на наследство, ale trzeba by oddać polski termin (jego specyfikę) - unikałbym słowa решение
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
10 hrs
постановление/решение об установлении факта принятия наследствия
http://dom-i-zakon.ru/aktualteam/nasledovanie/prac_sud/posta...
http://actoscope.com/yufo/adigeya/tahtamukaysky-adg/gr/1/res...
http://actoscope.com/yufo/adigeya/tahtamukaysky-adg/gr/1/res...
Something went wrong...