Nov 26, 2008 09:49
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
wts piperack
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Pojęcie zawarte w kontrakcie budowlanym, bez kontekstu gdyż znajduje się nad tabelką w której są same liczby. Piperack jest tłumaczone jako estakada ale skrót "wts" jest dla mnie nie do odgadniecia. Proszę o pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 | estakada do zakładu oczyszczania ścieków |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
59 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
569
estakada do zakładu oczyszczania ścieków
wastewater treatment system/station... it is a guess
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-11-26 10:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
choc brzmi to dość dziwnie.. ścieki rzadko "idą" górą, może jakaś przepompownia?!
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-11-26 10:50:28 GMT)
--------------------------------------------------
choc brzmi to dość dziwnie.. ścieki rzadko "idą" górą, może jakaś przepompownia?!
Note from asker:
| Serdecznie dziękuję za pomoc. Biorąc pod uwagę cały tekst jest tam też mowa o ściekach więc Pana tłumaczenie jest jak najbardziej trafne. Dziękuję. Pozdrawiam. |
Something went wrong...