KudoZ home » Polish to Portuguese » Science (general)

Prof. dr hab.

Portuguese translation: Prof. Dr.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:Prof. dr hab.
Portuguese translation:Prof. Dr.
Entered by: Ryszard Matuszewski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:10 Aug 30, 2008
Polish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Science (general) / tytuł
Polish term or phrase: Prof. dr hab.
.
Ryszard Matuszewski
Local time: 03:42
Prof. Dr.
Explanation:
W Brazylii istnieje rodzaj habilitacji (patrz ponizej cytat z wikipedii) ale nei stosuje sie tego w nazewnictwie, ja to tlumacze j.w.
"Pós-Doutorado (português brasileiro) ou Pós-Doutoramento (português europeu) consiste em especialização ou estágio em universidade, realizado após a conclusão do Doutorado. Quem termina um doutorado e quer continuar se aprimorando como pesquisador tem a opção de fazer um pós-doutorado, que lhe dará um nível de excelência em determinada área do conhecimento"
Selected response from:

Paulistano
Local time: 22:42
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Prof. Dr.
Paulistano


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Prof. Dr.


Explanation:
W Brazylii istnieje rodzaj habilitacji (patrz ponizej cytat z wikipedii) ale nei stosuje sie tego w nazewnictwie, ja to tlumacze j.w.
"Pós-Doutorado (português brasileiro) ou Pós-Doutoramento (português europeu) consiste em especialização ou estágio em universidade, realizado após a conclusão do Doutorado. Quem termina um doutorado e quer continuar se aprimorando como pesquisador tem a opção de fazer um pós-doutorado, que lhe dará um nível de excelência em determinada área do conhecimento"

Paulistano
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search