Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Por ser verdade, mandei passar a presente declaração...
Dutch translation:
Ten blijke waarvan ik de huidige verklaring op heb laten maken
Added to glossary by
Jan Van Den Bulcke
May 8, 2013 08:11
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Por ser verdade, mandei passar a presente declaração...
Portuguese to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Dit is de afsluitende zin van de aan- verkoopovereenkomst.. In Proz vind ik verschillende mogelijke vertalingen in het Engels, maar niet in het NL. Ik vermoed dat hiervoor een geijkte uitdrukking moet bestaan... Iemand een idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Ten blijke waarvan ik de huidige verklaring op heb laten maken |
Wordcrafting
|
Proposed translations
58 mins
Wordcrafting
Netherlands
Netherlands
Native in Portuguese
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translation and Language Services
Native in: Dutch 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Ten blijke waarvan ik de huidige verklaring op heb laten maken
Volgens mij moet het iets in deze richting zijn!
Example sentence:
Ten blijke waarvan is opgemaakt deze akte, door de comparant en mij, Griffier getekend ten dage hierboven genoemd."
Ten blijke waarvan de (vertegenwoordigers van de) Partijen deze in tweevoud opgestelde overeenkomst op [datum] hebben ondertekend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Something went wrong...