Jul 31, 2014 10:43
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Notifique, registe e após trânsito em julgado, comunique à
Portuguese to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Aan het eind van een vonnis...portugees document
Proposed translations
2 days 23 hrs
Wordcrafting
Netherlands
Netherlands
Native in Portuguese
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Translation and Language Services
Native in: Dutch 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Betekenen, registreren en nadat [het vonnis] in kracht van verwijsde is gegaan, meedelen aan
Zo vertaal ik het altijd.
Example sentence:
Een toewijzend vonnis is immers pas definitief wanneer het in kracht van gewijsde is gegaan
Wordt binnen de appeltermijn alleen beroep ingesteld tegen één of meer nevenvoorzieningen, dan gaat de beschikking wat betreft de uitgesproken echtscheiding na het verstrijken van de appeltermijn in kracht van gewijsde.
Note from asker:
| Thanks! |
| Thanks!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
jan oldenburg
Brazil
Brazil
Native in Dutch
Specializes in field
Brazil
Native in: Dutch , English
Works in: Portuguese to Dutch, Portuguese to English, Portuguese to German, and 17 more.
Betekenen, registreren en na veroordeling bij krachte van verwijs meedelen aan
Afkomstig uit de woordenlijsten van MvJV (NL) en STF (Braziliaans Hoog Gerechtshof) Termen ook opgenomen in mijn PT(BR)-NL juridische woordenlijst.
Reference:
Note from asker:
| Dank je wel, ik zal de link ook eens nakijken |
| Thanks!! |
Something went wrong...