exigência oficinal

22:19 Nov 29, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Portuguese term or phrase: exigência oficinal

Can anyone help with "exigência oficinal" in the following sentence:

Mas a grande diferença desta pintura face a outras do mesmo género, reflecte-se, no dizer de José-Augusto França, na «primeira experiência que se fez no mundo surrealista, em tais dimensões, já de exigência oficinal.»

Marcia Liddle BA(Hons), MA, ACIL
Local time: 20:19

Summary of answers provided
3workshop requirement
Verginia Ophof



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
workshop requirement


Verginia Ophof
Local time: 14:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search