Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
DIREÇÃO DE OBRA
English translation:
Works Management
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Sep 24, 2011 20:40
13 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Annay Borges (X)
DIREÇÃO DE OBRA
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Contratante: EMPRESA MUNICIPAL DE URBANIZAÇÃO - RIOURBE
Endereço...: LG DOS LEÕES 15 8 AD HUMAITA
RIO DE JANEIRO RJ
Atividade Técnica
(1): DIREÇÃO DE OBRA
(2): EXECUÇÃO DE OBRA
(3) : PROJETO
Especificação da Atividade (1): CONSTRUÇÃO
Endereço...: LG DOS LEÕES 15 8 AD HUMAITA
RIO DE JANEIRO RJ
Atividade Técnica
(1): DIREÇÃO DE OBRA
(2): EXECUÇÃO DE OBRA
(3) : PROJETO
Especificação da Atividade (1): CONSTRUÇÃO
Proposed translations
(English)
| 3 | Works Management |
Amit Evron
|
| 4 | construction management |
llms78
|
| 4 | Clerk of Works, Site Inspectorate |
Nick Taylor
|
Proposed translations
1 hr
Amit Evron
Vietnam
Vietnam
Native in English
Works in field
Vietnam
Reliable high availability translator
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Works Management
I think that's the term you're looking for. "Construction Management" also works.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-24 22:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps construction management is better: http://en.wikipedia.org/wiki/Construction_management
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-24 22:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
Perhaps construction management is better: http://en.wikipedia.org/wiki/Construction_management
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
13 hrs
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
Clerk of Works, Site Inspectorate
Clerk of Works, Site Inspectorate
Something went wrong...