Aug 24, 2011 15:53
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Native English speaker living in Brazil
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
apoio para escadas
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical cabling
Can anyone put light on this phrase for me please?
O cabo óptico deverá ser instalado entre a rede de energia elétrica e o cabo telefônico, de modo a não interferir na abertura da caixa de emenda da rede de telefonia convencional e eventualmente não servir de apoio para escadas.
O cabo óptico deverá ser instalado entre a rede de energia elétrica e o cabo telefônico, de modo a não interferir na abertura da caixa de emenda da rede de telefonia convencional e eventualmente não servir de apoio para escadas.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | and to avoid being used as a ladder support. |
T o b i a s
|
Proposed translations
+1
12 mins
Portuguese term (edited):
e eventualmente não servir de apoio para escadas.
Selected
and to avoid being used as a ladder support.
Because if you install the cable in such a way that it can be used as a ladder support, some bright spark is sure to do so.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thks Tobais, sometimes the most obvious stares u in the face!"
Something went wrong...