Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
por meio de intercepto "cut-off" a montante do eixo do barramento principal
English translation:
by means of a cut-off interceptor upstream from the axis of the main dam..
Added to glossary by
airmailrpl
Jul 14, 2011 22:16
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
por meio de intercepto "cut-off" a montante do eixo do barramento principal
Portuguese to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Barragem
...por meio de um intercepto impermeável “cut-off” a montante do eixo do barramento principal
Barragem com Seção Homogenia
- Altura de 46 m da elevação 114 à elevação 160 m e comprimento de 522 m;
- Escavação mecanizada a seco de Aluvião = 183 mil m3;
- Escavação mecanizada em área de empréstimo, carga, transporte e descarga de argila e argila com matacões, para distâncias de até 6 km – 1,6 milhões m3;
- Escavação na área de empréstimo com matacões, carga, transporte e descarga = 356 mil m3;
- Execução de aterro compactado com areia = 1,2 milhões m3;
- Execução de aterro compactado com argila em camadas de 25 cm a 95% do prócto normal = 1,02 milhões m3;
- Execução da parede diafragma com hidrofresa no aluvião/arenito para rebaixamento do sistema de rede de fluxo sob a barragem, aumentando o caminho de percolação da água por meio de um intercepto impermeável “cut-off” a montante do eixo do barramento principal = 5,4 mil m2.
Barragem com Seção Homogenia
- Altura de 46 m da elevação 114 à elevação 160 m e comprimento de 522 m;
- Escavação mecanizada a seco de Aluvião = 183 mil m3;
- Escavação mecanizada em área de empréstimo, carga, transporte e descarga de argila e argila com matacões, para distâncias de até 6 km – 1,6 milhões m3;
- Escavação na área de empréstimo com matacões, carga, transporte e descarga = 356 mil m3;
- Execução de aterro compactado com areia = 1,2 milhões m3;
- Execução de aterro compactado com argila em camadas de 25 cm a 95% do prócto normal = 1,02 milhões m3;
- Execução da parede diafragma com hidrofresa no aluvião/arenito para rebaixamento do sistema de rede de fluxo sob a barragem, aumentando o caminho de percolação da água por meio de um intercepto impermeável “cut-off” a montante do eixo do barramento principal = 5,4 mil m2.
Proposed translations
(English)
4 | by means of a cut-off interceptor upstream from the axis of the main dam |
airmailrpl
![]() |
Change log
Jul 16, 2011 11:06: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1293784">mcirino's</a> old entry - "por meio de intercepto \"cut-off\" a montante do eixo do barramento principal"" to ""by means of a cut-off interceptor upstream from the axis of the main dam""
Proposed translations
8 hrs
Selected
by means of a cut-off interceptor upstream from the axis of the main dam
por meio de intercepto "cut-off" a montante do eixo do barramento principal => by means of a cut-off interceptor upstream from the axis of the main dam
Atlantis Flo-Cell High Strength Wall Drainage Blanket - Geotech ...
www.geotechsystems.co.nz/itemdetails/D0006...Flo.../705.asp... -
Deep fin cut-off / interceptor drain - Sport field drainage - Slope stabilization dewatering / drainage - Swampy ground dewatering / drainage ...
Mirafiо FW-Series Woven Geotextiles
www.tencate.com/TenCate/Geosynthetics/documents/.../PDS_FW0...
Cut-off/Interceptor Drain Along a Roadway. PDS.FW0210. TenCateTM Geosynthetics North America assumes no liability for the accuracy or completeness of this ...
Atlantis Flo-Cell High Strength Wall Drainage Blanket - Geotech ...
www.geotechsystems.co.nz/itemdetails/D0006...Flo.../705.asp... -
Deep fin cut-off / interceptor drain - Sport field drainage - Slope stabilization dewatering / drainage - Swampy ground dewatering / drainage ...
Mirafiо FW-Series Woven Geotextiles
www.tencate.com/TenCate/Geosynthetics/documents/.../PDS_FW0...
Cut-off/Interceptor Drain Along a Roadway. PDS.FW0210. TenCateTM Geosynthetics North America assumes no liability for the accuracy or completeness of this ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...