válvula ocular
English translation: eye valve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:26 Jan 28, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 23:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | eye valve |
| ||
| 3 | visual valve |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| válvula ocular visual valve Explanation: Gas/Hydraulic Valve Actuators - Visual valve position indication. Convert pipeline gas pressure into a powerful hydraulically controlled thrust to open/close the valve ... www.emersonprocess.com/valveautomation/ bettis/Products/Gas-Hydraulic CEODEUX Indutec Visual Valve 49 x 70 pixels - 3k - jpg www.rotarex.com CEODEUX Indutec Visual Valve pdf ... 52 x 70 pixels - 2k - jpg www.rotarex.com -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-01-28 21:17:15 GMT) -------------------------------------------------- Direct . . . for Visual Valve 55 x 66 pixels - 3k - jpg www.moniteurdevices.com CLICK HERE FOR VISUAL VALVE TIMING 710 x 368 pixels - 103k - jpg www.nvbackflow.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| válvula ocular eye valve Explanation: Deve tratar-se de uma má tradução ao português. Trata-se de válvula especial para gás liquefeito, veja e visite este site: Untitled DocumentImage, EYE-Valve For Liquified Gas Application. The unique "EYE" feature of htis valve allows an accurate level indication of liquified gas residual in high ... www.iwatani.com/asp/w_product/Product.asp?ProductID=29 Caso se trate, efetivamente, de algo relacionado com a visão, a tradução é a mesma, mas o contexto é outro, como neste exemplo: FDA > CDRH > Database Super SearchDevice Listing Database. Proprietary Device Name: MULTIPLE. Common/Generic Device Name: EYE VALVE WITH DISC. Classification Name: IMPLANT, EYE VALVE. ... 0-www.accessdata.fda.gov.lilac.une.edu/scripts/cdrh/cfdocs/se... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-01-28 21:36:37 GMT) -------------------------------------------------- O link correto para o segundo exemplo é: http://0-www.accessdata.fda.gov.lilac.une.edu/scripts/cdrh/c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations