Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
CAIS CORRIDO X TORRE PESCANTE
English translation:
travelling shiploader x stationary shiploader
Added to glossary by
Lucio Mesquita
Jul 26, 2012 20:24
12 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
GTS - Global translation services
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
CAIS CORRIDO X TORRE PESCANTE
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
porto
O contexto:
é um estudo de trade-off para saber o que é mais viável CAIS CORRIDOS X TORRE PESCANTE
é um estudo de trade-off para saber o que é mais viável CAIS CORRIDOS X TORRE PESCANTE
Proposed translations
(English)
| 4 | travelling shiploader x stationary shiploader |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 | berth X ship loader |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
15 hrs
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
travelling shiploader x stationary shiploader
Termos arcaicos. Na verdade quer dizer carregador de navios móvel (linear) x carregador de navios fixo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
60
berth X ship loader
www.turismo.es.gov.br/_.../turismonautico_codesa-1109-4e9456eb1...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
PROJETO DE CONSTUÇÃO DE CAIS CORRIDO (BERÇO) NOS DOLFINS DO ATALAIA. Page 11. PROJETO DE AMPLIAÇÃO E CONTENÇÃO DA AVENIDA ...
www.portoitajai.com.br/novo/programacao-de-navios
Navios Atracados (Vessels Berthed). Berço (Berth), Navio (Vessel), Viagem, Comp (L.O.A.) (m), Classe (Class), Atracação (A.T.B.), Previsão Saída (E.T.D.) ...
br.linkedin.com/pub/antonio-bispo/51/453/344
Guarujá, São Paulo, Brasil - operador de shiploader ( tipo torre pescante ) na TGG - Terminal de Granéis do Guarujá
operador de shiploader ( tipo torre pescante ) na TGG - Terminal de Granéis do Guarujá. Localidade: Guarujá, São Paulo, Brasil (São Paulo e Região, Brasil) ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
PROJETO DE CONSTUÇÃO DE CAIS CORRIDO (BERÇO) NOS DOLFINS DO ATALAIA. Page 11. PROJETO DE AMPLIAÇÃO E CONTENÇÃO DA AVENIDA ...
www.portoitajai.com.br/novo/programacao-de-navios
Navios Atracados (Vessels Berthed). Berço (Berth), Navio (Vessel), Viagem, Comp (L.O.A.) (m), Classe (Class), Atracação (A.T.B.), Previsão Saída (E.T.D.) ...
br.linkedin.com/pub/antonio-bispo/51/453/344
Guarujá, São Paulo, Brasil - operador de shiploader ( tipo torre pescante ) na TGG - Terminal de Granéis do Guarujá
operador de shiploader ( tipo torre pescante ) na TGG - Terminal de Granéis do Guarujá. Localidade: Guarujá, São Paulo, Brasil (São Paulo e Região, Brasil) ...
Something went wrong...