Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Manual de Exploração
English translation:
Operation Manual
Added to glossary by
Luana Molena Xavier
Mar 19, 2010 22:19
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Marketing & Advertising - Eng - Port(BR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Manual de Exploração
Portuguese to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Refere-se ao manual de exploração de um software. Não é nem um manual técnico nem um manual de usuário.
Proposed translations
(English)
| 3 | Operation Manual |
Russell Keeley
|
| 2 | exploration manual |
Norbert Hermann
|
| 1 | Prospect Manual |
priscilalaterza
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Operation Manual
'Exploração' sometimes translates as 'operation', but it's hard to tell if it would in this case without any other context, so this is just a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That was exactly what I found on a website about types of manual. Thank you for confirming!"
1 hr
priscilalaterza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Accurate, meticulous and thorough
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Prospect Manual
Just a suggestion. If you had posted an excerpt from the manual, it would have made it much easier to suggest a translation.
Good luck!
Good luck!
Note from asker:
| Obrigada, Priscila! Entretanto, eu também não tinha partes de um manual desse tipo, apenas a categoria e uma breve descrição. |
11 hrs
Norbert Hermann
Native in English
Specializes in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
exploration manual
You can find lots of examples with software exploration and as such this could be a valid answer just like any other w/o any more contextual information.
A comparative study of three software exploration tools. In the Proceedings of the International Conference on Program Comprehension (ICPC). Banff, Canada. ...
www.cs.ubc.ca/~bsd/research/ferret/ - Cached
Software Exploration tools usually work at a single level of abstraction. ... cept of holistic software exploration which encourages ex- ...
www.inf.usi.ch/faculty/lanza/Downloads/Lung07d.pdf
A comparative study of three software exploration tools. In the Proceedings of the International Conference on Program Comprehension (ICPC). Banff, Canada. ...
www.cs.ubc.ca/~bsd/research/ferret/ - Cached
Software Exploration tools usually work at a single level of abstraction. ... cept of holistic software exploration which encourages ex- ...
www.inf.usi.ch/faculty/lanza/Downloads/Lung07d.pdf
Something went wrong...