(Sinal vital diferente de) IMC

English translation: Vital Signal diferent from BMI

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:(Sinal vital diferente de) IMC
English translation:Vital Signal diferent from BMI
Entered by: Katja van Hellemond

10:24 Jul 13, 2009
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: (Sinal vital diferente de) IMC
Can you please tell me what an IMC is?
This part of an administrative software system used in hospitals to track cases. Other related sentences:
Sinal vital diferente de IMC e Com monitorização associada
Sinal vital diferente de IMC e Sem monitorização associada
Katja van Hellemond
Portugal
Local time: 03:15
Vital Signal diferent from BMI
Explanation:
índice de massa corporal

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-07-13 10:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

Body Mass Index
Selected response from:

Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Local time: 23:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Vital Signal diferent from BMI
Paulo Eduardo - Pro Knowledge


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Vital Signal diferent from BMI


Explanation:
índice de massa corporal

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-07-13 10:29:50 GMT)
--------------------------------------------------

Body Mass Index

Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Rachel Fell: agree with BMI but it's "vital signs" and they're "different"
6 hrs
  -> OOOppppssss Thanks Rachel for correcting my spelling...

agree  Oakie620: http://www.copacabanarunners.net/ibm/html will prove you are right. Since I have been told that the above url is probably outdated; and if you´re still interested, you can find the info in google under `imc calculo´´.
3 days 13 hrs
  -> Obrigado Robert.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search