Portuguese term
Brazil
Translations that Make Sense
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese
Mestre de Cabotagem
| 4 +1 | Coastal shipmaster |
Kevin Freyburg
|
| 3 +1 | Captain/Master/Shipmaster |
Martin Riordan
|
| 4 | Skipper |
Nick Taylor
|
| 3 | Coaster Captain |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
Precisão na tradução PT(BR) - ENG.
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Coastal shipmaster
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Captain/Master/Shipmaster
As Cabotagem refers to coastal shipping, what about Coaster Captain (captain of a coastal vessel)?
The captain (alt. master or shipmaster) of a merchant vessel is a licensed mariner in ultimate command of the vessel.
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Coaster Captain
www.babylon.com/definition/CABOTAGEM/English?uil...tid...
Wikipedia Português A enciclopédia livre, Download this dictionary ... CABOTAGEM. COASTING TRADE. NAVIO DE CABOTAGEM. COASTER SHIP ...
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q="coaster captain"...
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...