Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
transferida para
French translation:
prise en charge par
Added to glossary by
Gil Costa
Mar 2, 2011 18:33
13 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
transferida para
Portuguese to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
a Empregadora tem a responsabilidade por acidentes de trabalho e doenças profissionais dos trabalhadores ao seu serviço **transferida para** a Companhia de Seguros
Tenho alguma dificuldade em redigir esta parte, algum colega podia ajudar?
Tenho alguma dificuldade em redigir esta parte, algum colega podia ajudar?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | prise en charge |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
prise en charge
É assim que entendo a frase.
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2011-03-02 19:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
prise en charge par...
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2011-03-02 19:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
prise en charge par...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gil !"
Something went wrong...