Manuela Domingues (asker) Oct 5, 2015:

Oui, effectivement, vous avez raison. Il y a d'abord une tentative de conciliation entre les époux en présence du juge et de leurs avocats. Ensuite, en cas de non.conciliation, il y a bien une ordonnance de non-conciliation. Merci !

Maria Teresa Borges de Almeida Oct 3, 2015:

Penso que seja "ordonnance de non-conciliation", mas não tenho certeza absoluta, ver http://lesechosdudivorce.blogspot.pt/p/au-tribunal.html