Oct 2, 2018 09:33
5 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Posse de fato de um menor
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Legislação brasileira
Dans un texte brésilien, j'ai un article qui dit :
A guarda destina-se a regularizar a **posse de fato**, podendo ser deferida, liminar ou incidentalmente, nos procedimentos de tutela e adoção, exceto no de adoção por estrangeiros
Comment traduiriez-vous ?
Merci
A guarda destina-se a regularizar a **posse de fato**, podendo ser deferida, liminar ou incidentalmente, nos procedimentos de tutela e adoção, exceto no de adoção por estrangeiros
Comment traduiriez-vous ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | garde de fait |
Christophe Charlec
|
Proposed translations
59 mins
Christophe Charlec
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Across the Atlantic: PT-BR FR > EN
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
garde de fait
My two cents ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Chritophe, j'ai accepté votre suggestion."
Something went wrong...