Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
angariações em aberto
French translation:
sans contrat d\'exclusivité
Added to glossary by
s-sousa
Jul 20, 2011 20:43
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
angariações em aberto
Portuguese to French
Other
Real Estate
Comment traduiriez-vous ce terme svp dont voici le contexte :
"Trabalhamos apenas com imoveis seleccionados. As agências que trabalham com "angariações em aberto", trabalham com muitos imoveis e não podem oferecer um trabalho com esta qualidade em nenhuma delas"
Merci
"Trabalhamos apenas com imoveis seleccionados. As agências que trabalham com "angariações em aberto", trabalham com muitos imoveis e não podem oferecer um trabalho com esta qualidade em nenhuma delas"
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | sans contrat d'exclusivité |
Nicole Viegas (X)
|
| 4 | fonds d'investissements ouverts |
Manuela Domingues
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
sans contrat d'exclusivité
le contraire de "angariação em exclusividade"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nicole"
13 hrs
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
11
fonds d'investissements ouverts
suggestion
Something went wrong...