Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
correram seus termos
German translation:
...abgehandelt/bearbeitet/entschieden wurden...
Added to glossary by
ahartje
Mar 26, 2008 12:04
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
correram seus termos
Portuguese to German
Law/Patents
Law (general)
Certidão:
Certifico que nesta secção de arquivo existem uns autos de acção de divórcio por mútuo consentimento, em que foram requerentes XXX e XXX, dos quais a fotocópia junta é a reprodução fiel de fls. 14, 22 e 23 que correram seus termos pela 1ª secção do 2ª Juizo do Tribunal da Família sob o nº 342.
Certifico que nesta secção de arquivo existem uns autos de acção de divórcio por mútuo consentimento, em que foram requerentes XXX e XXX, dos quais a fotocópia junta é a reprodução fiel de fls. 14, 22 e 23 que correram seus termos pela 1ª secção do 2ª Juizo do Tribunal da Família sob o nº 342.
Proposed translations
(German)
| 3 | ...abgehandelt/bearbeitet/entschieden wurden... |
ahartje
|
Change log
Mar 27, 2008 12:08: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
...abgehandelt/bearbeitet/entschieden wurden...
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...