Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A mesa da Assembléia Geral será presidida
Italian translation:
la presidenza dell'Assemblea generale sarà presieduta
Added to glossary by
Diana Salama
Apr 22, 2008 15:59
16 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
A mesa das Assembléias Gerais será presidida
Portuguese to Italian
Law/Patents
Law (general)
Ata de Assembléia Geral Extraordinária
Contexto:
A mesa das Assembléias Gerais será presidida pelo Presidente em exercício do Conselho de Administração, o qual nomeará o respectivo secretário “ad hoc”.
Traduzi:
Il tavolo delle Assemblee Generali verrà presieduto dal Presidente in esercizio del Consiglio di Amministrazione, il quale nominerà il rispettivo segretario "ad hoc".
Acho que não é este o termo 'tavolo'. Se tiver outra alteração a ser feita, agradeço a ajuda.
A mesa das Assembléias Gerais será presidida pelo Presidente em exercício do Conselho de Administração, o qual nomeará o respectivo secretário “ad hoc”.
Traduzi:
Il tavolo delle Assemblee Generali verrà presieduto dal Presidente in esercizio del Consiglio di Amministrazione, il quale nominerà il rispettivo segretario "ad hoc".
Acho que não é este o termo 'tavolo'. Se tiver outra alteração a ser feita, agradeço a ajuda.
Proposed translations
(Italian)
3 | la presidenza dell'Assemblea generale sarà presieduta | mirta diez |
Proposed translations
35 mins
Selected
la presidenza dell'Assemblea generale sarà presieduta
Buon lavoro.
mirta
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2008-04-22 16:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
in plurale, però ;)
mirta
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2008-04-22 16:39:32 GMT)
--------------------------------------------------
in plurale, però ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Mirta, per il tuo aiuto."
Something went wrong...