Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Patrona do menor
Spanish translation:
tutora del menor
Added to glossary by
Egmont
Mar 11, 2007 18:52
17 yrs ago
Portuguese term
Patrona do menor
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Auto de declarações dum processo onde a tia fica a tomar conta do menor. Diz:
Patrona do menor: XXXX (a tia)
Progenitora: XXX (a mãe)
A tia vai ficar com o miudo por um periodo de um ano. Trata-se de “tutor”? Mas nesse caso, porquê não usam esse termo?
Patrona do menor: XXXX (a tia)
Progenitora: XXX (a mãe)
A tia vai ficar com o miudo por um periodo de um ano. Trata-se de “tutor”? Mas nesse caso, porquê não usam esse termo?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | guardiana o tutora del menor |
Egmont
|
Proposed translations
41 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "He optado por tutora del menor. Gracias"
Something went wrong...