Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Tutela Coletiva

Spanish translation:

Tutela colectiva

Added to glossary by Alejandra Vuotto
Jun 10, 2011 15:30
13 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term

Tutela Coletiva

Portuguese to Spanish Law/Patents Law (general) Derechos Humanos
Estoy buscando información en el sitio de la Procuradoria da República em Sao Paulo, el término aparece en el siguiente contexto:

"TUTELA COLETIVA (CÍVEL) - Na área de tutela coletiva, o Ministério Público Federal atua para defender os interesses difusos..."

Necesito el término en español de Argentina.
Desde ya, gracias de antemano
Proposed translations (Spanish)
3 Tutela colectiva

Discussion

Alejandra Vuotto (asker) Jun 10, 2011:
agregado de contexto Creo que no quedó muy claro el contexto, aquí coloco más:

"TUTELA COLETIVA (CÍVEL) - Na área de tutela coletiva, o Ministério Público Federal atua para defender os interesses difusos (interesses que não são específicos de uma pessoa ou grupo de indivíduos, mas de toda a sociedade); coletivos (interesses de um grupo, categoria ou classe ligados entre si ou com a parte contrária por uma relação jurídica) e individuais homogêneos (que têm um fato gerador comum, atingem as pessoas individualmente e da mesma forma, mas não podem ser considerados individuais, como os direitos do consumidor). Nesses casos, o MPF utiliza a Ação Civil Pública, a Ação Civil Coletiva ou a Ação de Improbidade Administrativa."

Proposed translations

20 days
Selected

Tutela colectiva

http://www.urbeetius.org/newsletters/16/news16_mena.pdf...
encontré de esta manera! Espero que ayude!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search