Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cueiro
Spanish translation:
braga pañal
Added to glossary by
Marta Alamañac
Oct 8, 2003 08:28
21 yrs ago
Portuguese term
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
cueiro/fralda
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Medical
obstetricia
• Cueiros, pois, para além de serem fáceis de vestir, facilitam a troca da fralda;
Para mí todo son pañales...
Para mí todo son pañales...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | braga / pañal |
rhandler
|
| 5 | Fralda = pañal, cueiro no es pañal |
Tikum
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
braga / pañal
Sí, todo es pañal, pero se utiliza también braga pañal o, simplemente, braga. Verifique estos ejemplos:
[PDF]CARACTERISTICAS TECNICAS para la contratación de: VENDAS, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... absorción: 1.200 cc MEDIDAS APROX: 1000 mm x 800 mm 37 Braga pañal recien nacido de 3 a 6 kgr 15.000 264.500 1.589,68 Tejido con bandas dermoprotectoras. ...
www.ephag.es/concursos/C_2002/Cp12/ PCTCP12HAG02Vendas,%20Apositos,%20Gasas....PDF
Consejos para elegir un buen pañal Opiniones, comparativas, ...
... Normalmente se ponía también una braga de plástico para prevenir los
escapes de orina. ... El pañal se puede soltar si no se ha anudado bien. ...
www.dooyoo.es/review/400918.html
[PDF]CARACTERISTICAS TECNICAS para la contratación de: VENDAS, ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... absorción: 1.200 cc MEDIDAS APROX: 1000 mm x 800 mm 37 Braga pañal recien nacido de 3 a 6 kgr 15.000 264.500 1.589,68 Tejido con bandas dermoprotectoras. ...
www.ephag.es/concursos/C_2002/Cp12/ PCTCP12HAG02Vendas,%20Apositos,%20Gasas....PDF
Consejos para elegir un buen pañal Opiniones, comparativas, ...
... Normalmente se ponía también una braga de plástico para prevenir los
escapes de orina. ... El pañal se puede soltar si no se ha anudado bien. ...
www.dooyoo.es/review/400918.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sI, ME IMAGINABA Q ERA UNA BRAGA PAÑAL"
6 hrs
Fralda = pañal, cueiro no es pañal
Fralda es el pañal, pero el cueiro es una prenda que viste al bebé, que es como un vestidito que al no tener "piernas", facilita el cambio de los pañales, por eso dice que usando cueiro es más facil cambiarle el pañal al bebé. No recuerdo cómo se dice en español, pero en
http://www.avo-mize.com/produto.cfm?cod_produto=53, podrán verlo.
http://www.avo-mize.com/produto.cfm?cod_produto=53, podrán verlo.
Something went wrong...