Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
guarnição de corte móvel
English translation:
a moveable slot trim/fairing
Added to glossary by
Nick Taylor
Mar 29, 2018 12:21
6 yrs ago
Portuguese term
Timely, personal, professional service
Native in: English 
Works in: Spanish to English
guarnição de corte móvel
Portuguese to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
airplane crash
From a document concerning the mid-air breakup of a small aircraft.
Por sua vez, o leme da aeronave estava ligado à barbatana vertical, sendo que o leme também possuía uma guarnição de corte móvel **movable cutting gasket** para facilitar as pressões de controle no voo
Por sua vez, o leme da aeronave estava ligado à barbatana vertical, sendo que o leme também possuía uma guarnição de corte móvel **movable cutting gasket** para facilitar as pressões de controle no voo
Proposed translations
(English)
| 4 | a moveable slot trim/fairing |
Nick Taylor
|
| 3 | Rudder trim tab |
Carolina Lara
|
Change log
Apr 3, 2018 21:17: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
a moveable slot trim/fairing
a moveable slot trim/fairing
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Carolina Lara
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Rudder trim tab
Sugestão:
Por ser um componente ligado ao leme e com função de comando de voo, pode ser que seja o compensador do leme de direção.
Por ser um componente ligado ao leme e com função de comando de voo, pode ser que seja o compensador do leme de direção.
Something went wrong...