KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

Linha de junta

English translation: JOIN LINES

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:08 Nov 30, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: Linha de junta
This phrase is used in the plastic industry, in terms of moulds.
Brbara Pinheiro
English translation:JOIN LINES
Explanation:
There are 3 refs, but the last is BEST! It confirms JOIN LINES

MOULD LINES (if lines are caused by mould)

EXTRACT "Both are cast in relatively soft (very soft for many resin kits) two-part rubber moulds that can leave "mould lines" on bodyshells and small pieces, and possibly some thin "flash" (excess casting material that's been forced out between the two-part mould faces) in the cockpit and axle openings."

FROM: http://www.google.com/search?q=cache:www.grandprixmodels.co....

IF lines are ciaused by the joining, JOIN LINES (But extract doesn't refer spedifically to plastic)

EXTRACT "Compressed pieces of amber put in alcohol will show their join
lines. But amber is not affected by alcohol or benzole."

FROM: http://www.google.com/search?q=cache:www.florilegium.org/fil...

EXTRACT "The packaging industry uses vacuum forming extensively, biscuit trays, margarine containers, hardware blister packs to name a few. Refrigerator linings are commonly vacuum formed. Next time you open the door and gaze, focus on the egg shelf and you will notice the lack of any moulding marks or join lines."

FROM: http://www.google.com/search?q=cache:www.plasform.com.au/vac...

For more refs see Google ---> join+lines+plastic+moulds (2nd page)
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 22:24
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naJOIN LINESxxxLia Fail


  

Answers


15 mins
JOIN LINES


Explanation:
There are 3 refs, but the last is BEST! It confirms JOIN LINES

MOULD LINES (if lines are caused by mould)

EXTRACT "Both are cast in relatively soft (very soft for many resin kits) two-part rubber moulds that can leave "mould lines" on bodyshells and small pieces, and possibly some thin "flash" (excess casting material that's been forced out between the two-part mould faces) in the cockpit and axle openings."

FROM: http://www.google.com/search?q=cache:www.grandprixmodels.co....

IF lines are ciaused by the joining, JOIN LINES (But extract doesn't refer spedifically to plastic)

EXTRACT "Compressed pieces of amber put in alcohol will show their join
lines. But amber is not affected by alcohol or benzole."

FROM: http://www.google.com/search?q=cache:www.florilegium.org/fil...

EXTRACT "The packaging industry uses vacuum forming extensively, biscuit trays, margarine containers, hardware blister packs to name a few. Refrigerator linings are commonly vacuum formed. Next time you open the door and gaze, focus on the egg shelf and you will notice the lack of any moulding marks or join lines."

FROM: http://www.google.com/search?q=cache:www.plasform.com.au/vac...

For more refs see Google ---> join+lines+plastic+moulds (2nd page)


xxxLia Fail
Spain
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search