Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Mar 8, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Portuguese term or phrase:a micro do trem de pouso
aircraft pressurization test
posicionar a micro do trem de pouso na condio "ground"
Explanation: please see some references to confirm:
Swift Landing Gear Actuators
... LANDING GEAR ACTUATOR... (110200) Subj ... figured out and the micro switches adjusted
when I noticed when the gear is up the ... in the up position the right gear ... www.napanet.net/~arbeau/swift/actuator.htm
Swift Landing Gear Emergency Extension Page Two
... up with a belly landing. It's better to test ... the up stops and micro switches as far
out as required so gear doesn't over center in up position and gear doesn't ... www.napanet.net/~arbeau/swift/ldgemg2.htm
... TO A BROKEN LEAD WIRE ON THE # 5 POLE OF THE NOSE LANDING GEAR POSITION MICRO SWITCH,
THIS MICRO SWITCH ALSO ACTIVATES THE HYDRAULIC PRESSURE WHICH HOLDS THE ... www.canard.com/ntsb/MIA/86A017.htm
Elisa Capelão Local time: 04:09 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 109